What does the inscription SOEGENG RAWOHIPOEN mean? Which language is it in?

By: | Post date: 2016-10-09 | Comments: No Comments
Posted in categories: Linguistics, Other Languages

Thank you Google

RAWOHIPOEN SOEGENG.

As Daniel Lindsäth pointed out, SOEGENG is Indonesian.

When you google SOEGENG, you get Sugeng, which reminds me that Indonesian used to be spelled more Dutch than it is now, including using oe.

I also realised that the SOEGENG comes first, the writing forms an arc.

SOEGENG RAWOH IPOEN. Switch the <oe> to <u>, you get SUGENG RAWOH IPUN. Google Translate renders SUGENG RAWUH IPUN as “welcome them”.

For the rest, ask someone who actually knows Indonesian.

EDIT: or Javanese. Thank you, Rizky Wirastomo

Leave a Reply

  • Subscribe to Blog via Email

    Join 318 other subscribers

  • May 2021
    M T W T F S S
    « Mar    
     12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    31  
%d bloggers like this: