Author: Nick Nicholas

Website:
http://www.opoudjis.net
About this author:
Data analyst, Greek linguist

READ: Thavoris, Means of expressing the time of day in Ancient, Mediaeval and Modern Greek

By: | Post date: 2021-11-08 | Comments: No Comments
Posted in categories: Linguistics, Modern Greek

Θαβωρής, Α.Ι. 1959. Τα εκφραστικά μέσα προσδιορισμού του χρόνου του ημερονυκτίου στην αρχαία μεσαιωνική και νέα ελληνική. (Επιστημονική Επετηρίς Φιλοσοφικής Σχολής, Παράρτημα αρ. 2.) PhD Dissertation, University of Thessalonica. Thessalonica: University of Thessalonica. Antonis Thavoris was Linguistics Professor at the University of Ioannina. His 1959 PhD thesis is on expressions for the time of day […]

ATTENDED: Workshop on The Greek language after Antiquity

By: | Post date: 2021-11-08 | Comments: No Comments
Posted in categories: Linguistics, Modern Greek

https://www.bsa.ac.uk/events/the-greek-language-after-antiquity-recent-research-and-future-directions-in-historical-linguistics-2/ Although I did my best to attend the entirety of this workshop, I was pretty exhausted—the humidity on Saturday did not help me stay alert till 5 AM. So rather than drill down into talks (including talks I wish I’d stayed awake for, like Io Manolessou’s), I’m going to limit myself to headlines. Kriaras […]

ATTENDED: Workshop on Modern Greek Koineisation

By: | Post date: 2021-11-08 | Comments: 2 Comments
Posted in categories: Linguistics, Modern Greek

So, over the past weekend, I’ve attended two linguistic workshops in Greece. (I’ve already complained about the scheduling conflict on Nick Nicholas’s answer to Why in Australia do people of Greek & Italian origin just say they are Australian, but in the US Greek/Italian American? Being closer to Europe, do they still wish to keep […]

Recent Quora translations on Sarantakos’ blog

By: | Post date: 2020-03-06 | Comments: No Comments
Posted in categories: Ancient Greek, Modern Greek, Other Languages, Writing Systems

I have had updated versions of old Quora posts published in Greek on Nikos Sarantakos’ blog In English, why does the letter “υ” from Greek loanwords appear in some words as letter “Y,” but as “U” in other words?, as Γλευκόζη, αυτή η άγνωστη “Gleucose, the unknown” Why are the Latin and Greek alphabets the […]

Updated post on “Which formerly Ottoman-occupied peoples understand “s–tir” today?”

By: | Post date: 2019-08-10 | Comments: No Comments
Posted in categories: Linguistics, Modern Greek, Other Languages

I have had an updated version of my old Quora post Which formerly Ottoman-occupied peoples understand “s–tir” today? published in Greek on Nikos Sarantakos’ blog, as Η υστεροφημία του σιχτίρ, “The legacy of sixtir”.

Updated post on “Does the Greek word for watermelon, karpouzi, come from Ancient Greek?”

By: | Post date: 2019-07-31 | Comments: No Comments
Posted in categories: Linguistics, Modern Greek, Other Languages

I have had an updated version of my old Quora post Does the Greek word for watermelon, karpouzi, come from Ancient Greek? published in Greek on Nikos Sarantakos’ blog, as Από πού βγαίνει το καρπούζι;, “Where does karpouzi come from?”.

Updated post on “Why do English-speaking people not prefer to say natrium, silisium, kalium, and use other Latin names of elements instead?”

By: | Post date: 2019-06-22 | Comments: No Comments
Posted in categories: Linguistics, Modern Greek

I have had an updated version of my old Quora posts Why do English-speaking people not prefer to say natrium, silisium, kalium, and use other Latin names of elements instead? and Where do the distinctive Greek names for chemical elements come from? published in Greek on Nikos Sarantakos’ blog, as Τα ελληνόψυχα χημικά στοιχεία, “Greek-souled […]

Updated post on “How are Rumi’s poems in Greek?”

By: | Post date: 2019-06-08 | Comments: No Comments
Posted in categories: Linguistics, Literature, Mediaeval Greek

I have had an updated version of my old Quora post How are Rumi’s poems in Greek? published in Greek on Nikos Sarantakos’ blog, as Τα ελληνικά ποιήματα του Τζελαλεντίν Ρουμί, “The Greek poems of Jalal ad-Din Rumi”.

Updated post on “What are some interesting examples of Ancient Greek vernacular?”

By: | Post date: 2019-05-27 | Comments: No Comments
Posted in categories: Ancient Greek, Writing Systems

I have had an updated version of my old Quora post What are some interesting examples of Ancient Greek vernacular? published in Greek on Nikos Sarantakos’ blog, as Ο Κρίμωνας και το παιδί του Βαθυκλή, “Crimon and Bathycles’ son”.

Fifty shades of paraphilia, followup

By: | Post date: 2019-05-14 | Comments: No Comments
Posted in categories: Ancient Greek, Linguistics

My original post on the clumsy coinages of terms for paraphilias was a bit of careless venting on Quora, and did not bother researching the creation of the words too deeply. It was, as commenters at Nikos Sarantakos’ blog correctly identified, some xavales, “goofing off”. (Sarantakos did say when I sent him the post, “I […]

  • Subscribe to Blog via Email

    Join 319 other subscribers

  • November 2021
    M T W T F S S
    « Mar    
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    2930