Archive:

Day: May 5, 2009

Malamirovo, Bulgaria, 813

By: | Post date: 2009-05-05 | Comments: 1 Comment
Posted in categories: Linguistics, Mediaeval Greek
Tags: ,

We have very, very, very little vernacular material from the Dark Ages, between Leontius of Neapolis in vii AD, and Michael Glycas’ Prison Verses from 1158. A couple of acclamations, the odd proverb, a song half-written down by Anna Comnena, a song reconstructed from a 16th century curse against mice, a few legal deeds from […]

Tsakonian song online

By: | Post date: 2009-05-05 | Comments: 2 Comments
Posted in categories: Linguistics, Modern Greek
Tags: ,

For our next text in our tour of Greek linguistic oddities: this collection of Tsakonian songs has been online for something like ten years, and it’s about time I tried to translate the one song in Tsakonian. Before I do, a trap for the unwary. The first song, Σου ‘πα, μάνα, πάντρεψέ με “I told […]

  • Subscribe to Blog via Email

    Join 311 other subscribers

  • May 2009
    M T W T F S S
    « Apr   Jun »
     123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    25262728293031