Is Hebrew erabon,equal to αρραβωνας and Paul’s phrase,Cor.II,I,22″Give us arravon of spirit”means “give us new covenant, pledge with the holy spirit”?

By: | Post date: 2016-08-13 | Comments: No Comments
Posted in categories: Ancient Greek, Linguistics

Bauer’s Lexicon defines ἀρραβών as “payment of part of a purchase price in advance; first installment, deposit, down payment, pledge”. In time, the meaning has shifted to the kind of pledge associated with marriage: a betrothal, an engagement.

(Greeks, please do not cite Ancient words with Modern inflections. It’s just confusing to those not as blessed as you to speak Modern Greek.)

The word actually entered Greek in the classical era; it is used by the Attic orators like Isaeus and Antiphon; so it would likeliest have come in from Phoenecian, not Hebrew. Liddell-Scott does indeed cite the Hebrew as ’ērābōn.

And that word is 6162. עֲרָבוֹן (erabon) — a pledge .

Leave a Reply

  • Subscribe to Blog via Email

  • November 2024
    M T W T F S S
     123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    252627282930  
%d bloggers like this: