In the Matrix, why is the Oracle’s message “Know Thyself” in Latin, instead of the original Greek?

By: | Post date: 2016-11-03 | Comments: No Comments
Posted in categories: Ancient Greek, Culture, Latin

Because Latin was always better known in the West than Greek. Greek proverbial expressions are almost uniformly quoted in the West in Latin; e.g. Deus ex machina, not apo mēchanēs theos; Et tu Brute, not kai sy teknon; quod erat demonstrandum, not hoper edei deixai.

Gnothi seauton seems to be as prevalent as nosce te ipsum for Know thyself, if you add up transliterations and Greek script on the Googles.

Answered 2016-11-03
[Originally posted on http://quora.com/In-the-Matrix-why-is-the-Oracles-message-Know-Thyself-in-Latin-instead-of-the-original-Greek/answer/Nick-Nicholas-5]

Leave a Reply

  • Subscribe to Blog via Email

    Join 35 other subscribers
  • May 2025
    M T W T F S S
     1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    262728293031