Subscribe to Blog via Email
Day: July 29, 2017
Why does it seem that the prefixes of compound words end in O?
Ancient Greek used connecting vowels between two stems when forming compounds, unless the second stem started with a vowel (e.g. nost-os ‘homecoming’ + algos ‘pain’ > nost-algia). A vowel was also unnecessary if the first part of the compound was a numeral or preposition, which instead had their own optional vowels: tetr(a)– ‘four’, di(a)– ‘through’, […]
What’s the meaning of the Greek expression: “We called Him John, but we did not see him yet”?
Contra Konstantinos Konstantinides, I’m assuming the expression intended is Ακόμα δεν τον είδαμε, Γιάννη τονε βγάλαμε “We have not seen him yet, (but) we have named him John.” It refers to jumping to conclusions, making premature moves—just as it would be premature to name a baby before it is actually born (in traditional society, with […]