Subscribe to Blog via Email
Join 327 other subscribersOctober 2025 M T W T F S S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Category: Linguistics
What does British English sound like to Australian speaker?
Scottish English? My Scottish personal trainer reports people have difficulty understanding her. I can’t fathom why, and I don’t, but maybe my ear isn’t as tin as I think it is. (FWIW, it’s rare that any Scots creeps in to her speech: cannae only once in a while.) Northern English? I think highly of it, […]
What is the etymology of etymology, and is it good etymology or bad etymology?
I think I get your question. Is the etymology of etymology subject to the Etymological fallacy? The etymological fallacy is a genetic fallacy that holds that the present-day meaning of a word or phrase should necessarily be similar to its historical meaning. This is a linguistic misconception, and is sometimes used as a basis for […]
Why does NACLO use “living” languages in some of its questions?
http://nacloweb.org This is a more general question: why would linguistic Olympiads and competitions in general use for their puzzles real, non-obscure languages, which someone among the the contestants may already know? I know nothing about NACLO in particular, and I will offer some speculation which I still think relevant. Oversight: “meh, noone will know Turkish”. […]
Why don’t Asians in Australia have the Australian accent?
As other respondents have said, (a) it depends, and (b) they do. Reflecting on the Asian Australians I’ve known in the past thirty years: People who’ve come off the boat naturally aren’t going to have an Aussie accent. Duh. Although I’ve spoken of a counterexample here: Nick Nicholas’ answer to Who are some people you […]
Irrefragable
Remember when Dennis Miller was commentating the NFL, and peppering his commentary with obscurity after obscurity, and a panoply of blogs popped up to offer exegesis to the befuddled masses? This here blog may be that for the Magister, and I don’t want the Magister to start getting all self-conscious about his recondite lexis. Don’t […]
By which languages was your native language influenced the most?
Modern Greek? In terms of vocabulary, Italian (including Venetian), but not by much; toss-up between Italian and Turkish. Then Latin, then French, then English. In terms of grammar, any significant influence was through the Balkan Sprachbund. A lot of the Sprachbund features originated in Greek (and we can tell through the history of Greek and […]
Do some people still have old Latin names and surnames?
Translating your surname into Latin was in fashion in the 16th through 18th centuries for many Germans and Swedes; Linnaeus (von Linné), for example, or Neander (as in Neanderthal; Neumann). EDIT: Philip Newton points out Neander is Greek. True dat. OK, try Faber (surname), Latin for “Smith”. Or Schmidt. Sometimes, it has stuck around. I’m […]
bewray
The Magister tripped me up this morning with the very first sentence I saw from him. Michael Masiello’s answer to How do I avoid atheists? I have this fear that atheists will ridicule me for being a theist. Andrew Weill and others have bewrayed the remarkable difficulty of your undertaking. Bewrayed? Bewrayed? Obviously no typo […]
Is there an inverse relationship between social mobility and prevalence of formality in language?
I have been invoked by Heinrich Müller, and I corroborate him. Sociolinguistics, after all, is sociology. (Vote #1: Heinrich Müller’s answer to Is there an inverse relationship between social mobility and prevalence of formality in language?) The classic study of formality and social level is Labov’s “4th floor” study, in 1966 New York. Or should […]
irenic
Love this word, because it comes from my sister’s name, Irene. Love this word, because it describes the attitude I aspire to having on the Quoras, and I use it a fair bit myself as a disclaimer. Love this word, because while I had seen it ages back, the Magister reintroduced me to it. Michael […]