Subscribe to Blog via Email
November 2024 M T W T F S S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Tag: linguistic geography
“Neighbouring Bulgaria” project
In a previous blog post, I went through Shishmanov’s listing of erstwhile Bulgarian villages in Asia Minor, and tried to map their location—to get a sense of how isolated Kızderbent was, and whether that would account for the heavy Turkicisation that Trakatroukika reportedly underwent. Stoyan Shivarov, of the Ottoman Archive in the Bulgarian National Library, […]
Slavophone refugees to Greece
To check further on Kızderbent, I got hold of the 2001 book Γλωσσική Ετερότητα στη Ελλάδα [Linguistic Otherness in Greek], to see what it said about Trakatroukika. The book is a transcription of a series of panels on linguistic minorities in Greece. Most sessions passed without incident, except for the Vlach session (which the organisers […]
Trakatroukika on YouTube
First up, thank you again to Butcher of Yore—and now Stazybo Horn as well—for sending me links continuously about Kızderbent. There is a lot to go through and assimilate, so this blog is going to turn into Kızderbent Central for the next week or so. [You will note btw that I keep saying Macedonian Slavonic […]
Language minorities of Bithynia
The Wikipedia articles on Anatolian Bulgarians, English and Bulgarian, imply that Kızderbent was far away from the other settlements where Bulgarian was spoken. That’s why Bulgarians in Bulgaria became aware of the bulk of settlements in the 1860s, but Kızderbent was documented since the 1800s—and Shishmanov discusses Kızderbent in a separate chapter from the other […]
Where are the Tsakonian villages in Turkey?
I’m revising my paper on Tsakonian lexicostatistics, that I took a month off my PhD to write in 1997. (No idea what I’ll do with it yet.) As part of that, I needed to provide an updated map of where Tsakonian was spoken, including the villages in the Propontis, Havoutsi (Χαβουτσί) and Vatika (Βάτικα) (aka […]