Subscribe to Blog via Email
September 2019 M T W T F S S « Aug 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
What are some similarities and common things that Greek has with Arabic?
Commonalities between Greek and Arabic?
They belong to different language families—Indo-European vs Afro-Asiatic (which includes the Semitic languages, which also includes Hebrew and Phoenecian); noone has proven a more distant relation between the two.
The alphabet of both derives from Phoenecian; hence the similarity in letter names to this day. That also extends to Hebrew: aleph, alif, alfa.
A few loanwords from Phoenecian in Ancient Greek; like arrabon “pledge” (and later, engagement).
A few more loanwords from Hebrew into Koine, through Christianity, like satanas and amen.
A fair few loanwords from Greek into Arabic, via the transmission of the Classics and Greek science and mathematics.
A few loanwords from Arabic into Greek via contact during Byzantium. (e.g. magazi “shop”, maimu “monkey”).
A fair few loanwords from Arabic into Greek via Ottoman Turkish. e.g. musafiris < mısafır < mosâfer “guest”.
Pretty sure me “with” isn’t one of them. OTOH, me Albanian and Modern Greek are considered cognates.