I’m OP, and the question isn’t mine. The question in details is my third cousin’s, Manny Sfendourakis’. Let me explain his question, and then go to the more general answer. The Nicene Creed refers to the Christian Church as “one holy, Catholic and Apostolic Church”. Catholic back then meant just Universal. Of course, you call […]
Irish, especially before the mid-20th century spelling reforms, quite possibly; its marking of slender vs broad consonants is still pretty baroque even now. It led to the following comment on the Lojban mailing list in 1993 by And Rosta: “Some of the English might say that the Irish orthography is very Irish. Personally, I have […]
Thanks to Robert Charles Lee for his answer. The one grammatical difference I’ve noticed is that British English allows do next to auxiliary verbs as a pro-verb; Australian English does not. So Did you ever see the Pope? can be answered I haven’t done in British, but only I haven’t in Australian. Answered 2016-10-25 [Originally […]
Neel Lex Lumi’s answer names Tok Pisin and Haitian Creole. Add: Papiamento: “is the most-widely spoken language on the Caribbean ABC islands, having official status in Aruba and Curaçao. The language is also recognized on Bonaire by the Dutch government.” Maltese language: may or may not be a creole. Afrikaans: may or may not be […]
Depends on your criteria. Biggest & Up to date is not English, but the now online DGE Diccionario Griego-Español . Only goes up to epsilon though, and I don’t see it finishing for another century. Biggest in English remains Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon — though the online editions don’t include the […]
My guess: no. If anyone would have written articles in an Esperanto psychological journal, that would have been the late Claude Piron, who lectured in psychology, and who also wrote a psychoanalysis of people’s attitude to international languages. (No, I’m not endorsing that kind of thing.) I’ve looked through his now defunct fan page at […]
http://en.wikipedia.org/wiki/Guugu_Yimithirr_people To elaborate on Joe Devney’s answer to How do you refer to your left foot with languages that only use cardinal directions? Yes, your South foot, if you’re facing west, and your North foot, if you’re facing east. Just as geographically oriented languages will refer to it as your seaward foot if you’re by […]
Thanks to Eutychius Kaimakkamis and Alberto Yagos. Alberto, you have Andriotis’ etymological dictionary? Awesome! The Cypriot dictionary I opened up at random confirms caracol/caracollo as the origin of karaolos, and they confirm your etymology as “twisted”. It did not say that the etymology of caracol in turn was ultimately Greek kokhlias via Vulgar Latin *cochlear, […]
The question and the question details are asking different things, and I’ll address them separately. It is the doom of /k/ in front of a front vowel (i, e) to be palatalised, to be pronounced as [kʲ] > [c]. The palate is a notoriously difficult place to articulate a stop (too much surface area). So […]
I’ve spoken Esperanto, Lojban, and Klingon. And as I’ve posted elsewhere, I have a soft spot for Interlingua and Interglosa. There are studies, but the numbers are hazy. The numbers mentioned here though are congruous with what I know. Esperanto would be in the hundreds of thousands; Klingon in the hundreds, Lojban in the much […]