Month: July 2010

“When I was a soldier, I ended up in Greece”

By: | Post date: 2010-07-15 | Comments: 5 Comments
Posted in categories: Linguistics, Modern Greek
Tags: ,

It’s been a little while since I’ve put up a language sample of an obscure variant of Greek; this is a sample of the Greek spoken in Calabria. Of the Greek spoken in Italy, the Greek of Salento is healthiest, with something like 20,000 speakers; the Greek of Calabria has less than a tenth of […]

GTAGE: Losing One’s Religion

By: | Post date: 2010-07-10 | Comments: 1 Comment
Posted in categories: Linguistics, Modern Greek
Tags: , , ,

Today’s installment of the Golden Treasury of Anglo–Greek Expressions (GTAGE) takes religion in vain. That does not mean the expressions I’m going through are blasphemous per se—although if taking religion lightly is not your thing, you shouldn’t be reading further. If anything, the expressions show how central a role Orthodox Christianity has played in how […]

Pontic locatives

By: | Post date: 2010-07-06 | Comments: 5 Comments
Posted in categories: Linguistics, Modern Greek
Tags: , ,

In the last post, I said—somewhat flippantly—that the locative adverbs of Pontic are neurotic; and John Cowan asked me to spell out how. To do so, I’ve gone through the 60 pp discussion of George Drettas’ 1993 grammar of Pontic, Aspects pontiques. I have to say, I don’t like Drettas’ grammar; as a friend said […]

Going from X = Going past X

By: | Post date: 2010-07-04 | Comments: 5 Comments
Posted in categories: Linguistics, Modern Greek
Tags: ,

Way, way back, Tipoukeitos asked if I could comment on the seemingly illogical use of πάω από Χ “to go past X”, which has attracted opprobrium from at least one Modern Greek language maven. (“Language maven” is not intended here as a term of praise.) What is seemingly illogical about the construction is that it […]

“Neighbouring Bulgaria” project

By: | Post date: 2010-07-02 | Comments: No Comments
Posted in categories: Culture, History, Modern Greek
Tags: ,

In a previous blog post, I went through Shishmanov’s listing of erstwhile Bulgarian villages in Asia Minor, and tried to map their location—to get a sense of how isolated Kızderbent was, and whether that would account for the heavy Turkicisation that Trakatroukika reportedly underwent. Stoyan Shivarov, of the Ottoman Archive in the Bulgarian National Library, […]

  • Subscribe to Blog via Email

    Join 283 other subscribers

  • July 2010
    M T W T F S S
    « Jun   Nov »