Would a language borrow from another language a word with which it already has homophonous words in itself?

By: | Post date: 2016-09-13 | Comments: No Comments
Posted in categories: General Language, Linguistics

Yes, it would.

I’m not going to bother with examples other than grave (Germanic: tomb; French: serious).

It is a common perception that language change is driven by trying to avoid ambiguity. In fact, language has an astounding tolerance for ambiguity, because context usually takes care of it. Instances where words change in order to avoid ambiguity (eg French hui > aujourd’hui ) are actually pretty rare.

Answered 2016-09-13
[Originally posted on http://quora.com/Would-a-language-borrow-from-another-language-a-word-with-which-it-already-has-homophonous-words-in-itself/answer/Nick-Nicholas-5]

Leave a Reply

  • Subscribe to Blog via Email

    Join 325 other subscribers
  • July 2025
    M T W T F S S
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    28293031