Subscribe to Blog via Email
November 2024 M T W T F S S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Category: English
Why do the English say “leftenant” and the Americans say “lootenant” when the spelling of “lieutenant” indicates a pronunciation like “lyewtenant”?
The American “lootenant” is easy: it’s a general rule of American English that [ju] after alveolar consonants is reduced to [u]: news, tune = nooz, toon. In British English, they are nyooz, tyoon. (And there is variation within American English.) The lack of a French pronunciation is also regular: French ieu is rendered in English […]
Do Australians cringe when non-native English speakers attempt to learn the Australian accent?
What Christine Leigh Langtree said: Vote #1 Christine Leigh Langtree’s answer to Do Australians cringe when non-native English speakers attempt to learn the Australian accent? I’ll add that most dialect speakers dislike their accent being mimicked, not just Australians; I know I resented the hell out of 1960s Greek comedies’ bad imitation of Cretan. If […]
What is the twenty-third letter of the Latin alphabet?
I see what you did there, OP. Yes, the 23rd letter of the Latin alphabet depends on which version of the Latin alphabet you’re using: there’s no universal 23rd letter, because there’s no universal repertoire of Latin letters. Some languages have fewer letters than English. Some have more letters than English. Some languages count letters […]
How offensive is the word “cunt” in Australia?
Just to round off what others have said: yes, it is mostly a more vulgar counterpart of the Australian term bastard, and it almost always refers to men rather than women. (The reductionist misogynist use of cunt to refer to women is unknown here. I only discovered it a few years ago) Just like bastard, […]
Is there a clinical term for a “shart?”
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=shart Thanks for A2A… I think. From Fecal incontinence – Wikipedia, the closest I’m seeing is fecal leakage. But that doesn’t have the implication of controlled but misconstrued bowel movement that a “shart” has. Googling is not yielding a more formal term. Answered 2016-12-24 [Originally posted on http://quora.com/Is-there-a-clinical-term-for-a-shart/answer/Nick-Nicholas-5]
What is your country’s fireworks day?
Greece: Easter. The tradition involves celebratory gunfire in the churchyard at Easter Midnight Mass. The modern manifestation of that is fireworks being let off in the packed churchyard at Easter Midnight Mass. Both in Greece/Cyprus, and in the diaspora. The news each year reports people being injured (or killed) as a result; my sister has […]
Who is best English speaking people whose mother tongue is different?
The cliche I’ve heard is the Dutch. As in, the Dutch speak English better than most English people do. But the English of most Western Europeans is exquisite. Brian Collins, didn’t you just post somewhere that Norwegians speak English like Canadians with funny consonants? Ah yes: Brian Collins’ answer to Do you think Norway is […]
How have English punctuation conventions changed over the centuries?
David Crystal’s recent book Making a Point has a rundown of the changes and a very clear framework for discussing them. I’m not going to do it justice, especially because I don’t remember every bit of it. But: There has been a tussle in the history of English punctuation from the invention of printing on, […]
How many countries in the world say “Tata” when you say bye. And how did that happen?
It’s almost a word when we were kids. It is a word from when you were kids. It originated as a “nursery word”, as the OED puts it (i.e. baby talk), meaning both “good bye” and “walk”: 1823 S. Hutchinson Let. Sept.–Oct. (1954) 261 Baby I believe has not learnt any new words since Mrs […]
Should “Türkiye” become the official name for country of “Turkey” in English language?
Yok, Mehrdad dostum. İstemiyorum. Assimilating country names into a target language is something I have a lot of affection for. I don’t regard it as disrespectful, but as familiarising; I regard the alternative as exoticisation. I get greatly annoyed when I hear Greeks speak of themselves in English as Hellenes, or refer to Hellas. We […]