Subscribe to Blog via Email
January 2021 M T W T F S S « Mar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Category: Writing Systems
What do sophisticated, neutral, and unsophisticated typefaces from different writing systems look like?
This is not the most sophisticated of answers; but one bugbear of all type designers outside of the Latin script (and Cyrillic, thanks to Peter the Great) is recent font kiddies slavishly copying the design of Latin fonts. Particularly serifs. Type designers in other scripts hate serifs. Serifs are a Latin thing; Peter the Great […]
I think you could argue the reverse, if anything, though I still think that linebreaks are preferable anyway. Let me take an historical approach to this. We use space and punctuation and typography to chop up written discourse into digestible units. Once we have these units, we use our thinking to build up a model […]
Greeks did not adopt Roman numerals, like, ever. (“Roman Numerals? We taught those beef eaters everything they know!”) Where the West uses Roman numerals, Greek continues to use Greek numerals; see examples in Nick Nicholas’ answer to Is it possible to shorten the ordinal numbers in modern Greek? I’m honestly not aware of any tradition […]
The traditional way of doing that is to use a Greek numeral; you could use them indiscriminately for ordinals, cardinals, and in antiquity even multiplicatives. So World War II, Henry VIII: Βʹ Παγκόσμιος Πόλεμος, Ερρίκος ο Ηʹ, which are in fact read out loud as Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος, Ερρίκος ο Όγδοος, with ordinals and not […]
Thank you for the A2A, Jelle Zijlstra, and why do I suspect that you’ve read my page Astral Planes? There’s 17 * 65536 characters in Unicode. Each 65536 characters is called a Plane. The first plane, the BMP, is the plane that most characters you will ever encounter are in. Only two other planes are […]
A close companion to What in your opinion is the ugliest/most unappealing script? Cultural familiarity is going to defuse anyone’s opinion; so you won’t get many responses nominating Latin, or anything originating on the same continent as Latin. Is it Lontara alphabet, optimised to be written on palm leaves? Is it Vai syllabary, which aesthetically […]
That outcome of <y> is specific to English, and as Y – Wikipedia says, it is through the influence of the obsolete English letter yogh, which was conflated with <y>: Yogh – Wikipedia The letter yogh (Ȝ ȝ; Middle English: yoȝ) was used in Middle English and Older Scots, representing y (/j/) and various velar […]
Are the many “i”-like combinations in modern Greek comparable to the “yat” and many “i”-sounding letters in old Russian orthography?
There is one major similarity between the Old Cyrillic and Greek alphabets: originally, both were (mostly) phonemic, but several of the distinct sounds represented by different letters merged later on, so that there was two or more ways of representing the same phoneme with different letters. So the letter Yat seems to have originally represented […]
When was it a rule that double rhos (Greek letters – ῤῥ) should be written with smooth and rough breathing marks and when did the rule change?
https://en.wikipedia.org/wiki/Rho#Greek There’s a reason Konstantinos Konstantinides never heard of this practice: it had dropped out of use in Modern Greek early in the 20th century. As in fact had the initial rough breathing on rho. The ῤῥ orthography used to be regular in Western typography, but has long since fallen out of use; from memory, […]
Every once in a while, I take offence at the possibility that any Unicode script might not be rendered on my Mac—even if I never use the script, will never see the script, and will have no idea what the script even is. And I go hunting for free fonts. There are five cuneiform blocks […]