Subscribe to Blog via Email
Archive:
Month: September 2016
What is the Latin translation of “healing is not linear”?
I’ll take a different template, with Alberto Yagos’ as an inspiration. When Ptolemy I asked if there were any shortcuts for plodding through the Elements, Euclid supposedly said, “there is no royal road to geometry”: Euclid – Wikiquote The first Latin translation of the quote is Non est regia ad Geometriam via. Non est regia […]
Is it correct that the word “Dune” comes from a very old Greek root?
A dune is a heap of sand. We can track it to Gaulish *dunom. Maybe. A θίς can be a heap of several things, including sand. A relation between the two has been suggested, but it’s not certain. To quote Frisk: No satisfactory explanation. Wackernagel compares Old Indic dhíṣṇya– ‘situated on a knoll’, ‘knoll strewn […]
Would a language borrow from another language a word with which it already has homophonous words in itself?
Yes, it would. I’m not going to bother with examples other than grave (Germanic: tomb; French: serious). It is a common perception that language change is driven by trying to avoid ambiguity. In fact, language has an astounding tolerance for ambiguity, because context usually takes care of it. Instances where words change in order to […]
What is the definition of allophone, what is the relationship between allophones and free variation?
Phonemes are groupings of phones (different sounds), which language speakers treat as equivalent. The phones that are variants of the same phoneme are allophones of the phoneme. Normally, the distribution of allophones depends on their context: there is a rule, based on surrounding phonemes, which determines whether one allophone or the other is used. If […]
What decides if a word is easy to learn due to similarity with a known one?
It’s an interesting question, OP. I wonder whether too much similarity will make a word less easy to learn, not more, due to the potential for confusion. There can’t be a categorical difference for when a word switches from similar to dissimilar. It’s not like a distance of 3 means similar and a distance of […]
What are some famous Greek sayings?
Some highlights from List of Greek phrases. See the Wikipedia page for more detail and other phrases. ἀγεωμέτρητος μηδεὶς εἰσίτω. Ageōmétrētos mēdeìs eisítō. “Let no one untrained in geometry enter.” ἀεὶ ὁ θεὸς γεωμετρεῖ. Aei ho theos geōmetreî. “God always geometrizes” αἰὲν ἀριστεύειν. aièn aristeúein. “Ever to Excel” γηράσκω δ᾽ αἰεὶ πολλὰ διδασκόμενος. Gēraskō d’ […]
Should primary and ESL teachers use an English alphabet that has the 44 or so phonemes that the language has?
“44 or so”. And there’s your problem. English phonology trap bath palm lot cloth thought The vowels in Received Pronunciation group as: (tɹæp) (bɑːθ pɑːm) (lɒt klɒθ) (θɔːt) They group the same way in Australian English, though as (tɹæp) (bɐːθ pɐːm) (lɔt klɔθ) (θoːt) The vowels in General American, however, group as: (tɹæp bæθ) (pɑːm […]
Do onomatopoeias have etymologies?
It’s a very insightful question, OP. If an onomatopoeia is a completely transparent mapping of natural sound to human language, then it is an inevitability, and there’s no point attributing it to one coiner or another, one language or another: the onomatopoeia is just there, a sound ready for humans to imitate, and humans will […]
Did people in the first century have last names?
Romans had nomen and cognomen, which were inherited names like surnames. Greeks and Jews, like contemporary Icelanders, just had patronymics: John son of Zebedee. (See also the list of high priests of Israel.) Less often, they had nicknames indicating jobs or characteristics: Simon the Zealot, Judas of Kerioth, Jesus the Nazarene. In narratives, those distinctions […]
Is the theory that Hebrew and Arabic words descend or derive from Greek correct?
https://www.scribd.com/doc/309363407/Joseph-Yahuda-Hebrew-is-Greek-pdf Already posted this as a comment: … The business with Yahuda’s supposedly suppressed book is a longstanding urban legend in Greek nationalist circles (such as Davlos magazine). An urban legend uninformed by the existence of Worldcat: Hebrew is Greek (Book, 1982) [WorldCat.org] Hebrew is Greek. Or Amazon: Hebrew is Greek: Joseph Yahuda: 9780728900134: Amazon.com: […]