Archive:

Day: December 4, 2015

What’s the best Greek song that Stelios Kazantzidis, Greek singer, has ever made?

By: | Post date: 2015-12-04 | Comments: No Comments
Posted in categories: Modern Greek, Music

Kudos to Achilleas for his comprehensive answer, and for pointing out something unfamiliar to the contemporary Anglosphere: plenty of musical traditions, like Greece, don’t require singers to be songwriters for them to have credibility. In fact, not only songwriters, but  lyricists distinct from songwriters have a high profile—something I find cool, but which went out […]

What are the major characteristics of the poetry of Constantine P. Cavafy?

By: | Post date: 2015-12-04 | Comments: No Comments
Posted in categories: Literature, Modern Greek

A major characteristic of Cavafy which does *not* come across in the most popular translation (Sherrard & Keeley’s) is the linguistic eclectisism, which adds to the overall feeling of restraint and detachment. Especially when everyone else writing in Greek at the time was idolising the Volkisch ideal of Demotic, his playful alternation of contemporary slang […]

Is Spain the only place which has ever been de-islamized? How did they do that?

By: | Post date: 2015-12-04 | Comments: No Comments
Posted in categories: History, Mediaeval Greek

Crete and Greek Macedonia in 1923, by the Population exchange between Greece and Turkey. Done by expulsions of the kind currently frowned upon (Ethnic cleansing), but which happened quite a bit after both WWI and WWII. On the Greek side, at least, the process appears to have been relatively orderly. Well, as orderly as that […]

How widely were German, French and English each used as languages of science in the Europe of the 19th and early 20th centuries?

By: | Post date: 2015-12-04 | Comments: No Comments
Posted in categories: English, History, Linguistics, Other Languages

Greek linguists at the time mostly did German, and some did French. Of the main antagonists, Psichari only wrote in French—but then again, he lived in France. Hatzidakis mostly wrote in German, though he could write in French if he had to. When I was studying in Greece, I heard distant echoes of a “German […]