Why does English not coin a word for New Zealanders’ nationality like making “New Zealand” as “Zeal,” (then) &/or adding to “Zeal” “i-s-h” or “i-a-n?”

By: | Post date: 2016-04-28 | Comments: 2 Comments
Posted in categories: English, Linguistics

Apart from the more reasonable answers from other respondents:

English speakers can tell that the land in Zealand means land. (And they’re right.) They see that it’s Zealand not Zealland, so they’re not prompted to go from Zeal-(l)and to the backformation Zeal. Even if they were, zeal already means something in English.

So instead, Zealand would end up going to Zea. If you think that looks suspiciously like Sea, you’re right: it’s named after the underwater bit of the Netherlands, Zeeland.

Luctor et Emergo: Latin for “glug glug glug”.

So they can kinda tell that Zealand is the land of the sea, and not the land of the Zeas. And they don’t want to start calling New Zuhluhnders Zeas, or Zealanders.

That kind of back formation can happen: Austral is very common as a brandname in Australia (and they’re not thinking of the obscure Latinate word for “south”). But that kind of back formation needs the root stem to make sense in the context of the rest of the language, and not to be so short as to not remind people of the source word. Neither Zeal nor Zea qualify.

2 Comments

  • John Cowan says:

    Besides, there is already a word for Kiwis. People who live in Poughkeepsie, N.Y. were traditionally known as Dorpians, from Dutch dorp ‘village’ (English cognate thorpe). People who live in Independence, Missouri, aren’t traditionally known by any demonym.

    • Dorpians: cute!

      Demonyms are an flexional language thing, of course, and the diversity and unpredictability of possible demonyms in Greek led to Stephanus of Byzantium’s Ethnica—a 6th century dictionary of ethonyms which has ended up an important source of knowledge about Classical geography, since the towns corresponding to the ethnonyms are not all well-recorded.

      The vacillation between Melburnian and Melburnite is not unique to English; Greek could change its mind too. In fact, Cypriot is the old ethnonym of Cyprus, which is attested in the Erotokritos Romance (early 17th century: Κυπριώτης), but which has since been displaced by vernacular Κυπραίος/Learned Κύπριος.

Leave a Reply

  • Subscribe to Blog via Email

    Join 296 other subscribers

  • November 2017
    M T W T F S S
    « Oct    
     12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    27282930  
%d bloggers like this: