Why is the Greek letter phi translated into English as “ph” and not “f”?

By: | Post date: 2016-07-22 | Comments: No Comments
Posted in categories: Ancient Greek, English, Linguistics, Writing Systems

Because when Latin started transliterating Greek, φ was still pronounced as /pʰ/: a p followed by an h. The shift of /pʰ/ to /ɸ/ to /f/ occurred later (the first evidence for it, Koine Greek phonology notes, is from Pompeii.)

Answered 2016-07-22
[Originally posted on http://quora.com/Why-is-the-Greek-letter-phi-translated-into-English-as-ph-and-not-“f”/answer/Nick-Nicholas-5]

Leave a Reply

  • Subscribe to Blog via Email

    Join 325 other subscribers

  • December 2023
    M T W T F S S
    « Jul    
     123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    25262728293031
%d bloggers like this: