Why isn’t there a non religious equivalent of agape love?

By: | Post date: 2016-08-29 | Comments: No Comments
Posted in categories: Linguistics, Mediaeval Greek

The noun agapē first arises in Koine. (In fact, the first attestations, other than as a proper name, are in the Septuagint.) But the related verb agapaō was used for 800 years before Christ, both agapē and agapaō have been used for 2000 years since Christ, and there’s nothing intrinsically Christian about agapē.

In fact, the Church definition of agapē as “self-denying, divine love” is, well, it’s an eisegesis. In reality, agapē is just unmarked love; and philia was likely the more unmarked term in Classical times. Look at ἀγάπη, DGE Diccionario Griego-Español, the latest big Greek dictionary:

  1. Sexual love, with a link to Song of Songs thank you very much. (Inb4 “no, no, there’s no sex in the Song of Songs, it’s all metaphor.)
  2. General sense: love, affection
  3. Religious sense: love between god and humanity; Christian love, charity
  4. a favour; alms
  5. agape, communal feast; funeral feast; church, community

Leave a Reply

  • Subscribe to Blog via Email

    Join 306 other subscribers

  • December 2018
    M T W T F S S
    « Jan    
     12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    31  
%d bloggers like this: