Does “nigh” have the same etymology as “near”?

By: | Post date: 2017-08-16 | Comments: No Comments
Posted in categories: English, Linguistics

The five answers given quote the facts, but I’m afraid they don’t understand the facts.

Nigh comes from the original Old English word for “near”.

Near comes from the Old Norse for “nearer”. It came to England with the Vikings.

They are not the same etymology. They are related (cognate) words, just as shirt from Old English and skirt from Old Norse are related: but the last time they constituted the selfsame word (ignoring that one is a comparative) was in proto-Germanic. In 800, when the Vikings came to England, English nēah and Norse nær were two separate words from two separate languages.


My thanks to Syarif Fadhlurrahman for his clarification in comments.

Near comes from Old English with some influence from Old Norse. It’s not totally from Old Norse:

‘nigh’
ON: ná
OE: neah

‘nearer’
ON: nær
OE: near

‘nearest’
ON: ‘næst’
OE: ‘niehst’

Granted, Oxford assigns only the Old Norse etymology, but I don’t see why. Perhaps due to non-adjectival use? (Old Norse ‘naer’ can function as adverb and preposition)

Updated 2017-08-16 · Upvoted by

Logan R. Kearsley, MA in Linguistics from BYU, 8 years working in research for language pedagogy. and

Steve Rapaport, Linguistics PhD candidate at Edinburgh. Has lived in USA, Sweden, Italy, UK.

Leave a Reply

  • Subscribe to Blog via Email

    Join 300 other subscribers

  • July 2018
    M T W T F S S
    « Jan    
     1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    3031  
%d bloggers like this: